ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είσαι καλά;
Ναι.
Πού είναι ο Τζέιμς;
Του παίρνουν κατάθεση.
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει.
Θες κάτι να πιεις;
Όχι.
Δεν μπορώ άλλο.
Αν σου φαίνεται εντάξει, υπόγραψε.
Και μετά μπορώ να φύγω;
Ναι.
Έχω ποινή με αναστολή.
Το ξέρω.
Είσαι απλώς μάρτυρας. Εκείνη ομολόγησε τα πάντα.
Σωστά.
Εντάξει.
Τι θ' απογίνει η Μπόνι;
Δεν ξέρω.
Δεν είναι πολύ καλά.
Τι να κάνουμε;
Περισσότερα;
Ναι.
Θα χρειαστεί να σου ξαναμιλήσουμε.
Πού θα σε βρούμε;
Δεν έχω σταθερή διεύθυνση.
Εντάξει. Να βάλω τη διεύθυνση της κοπέλας σου;
Δεν είναι...
Δεν είναι κοπέλα μου.
Ήταν, όμως, φίλη μου.
- Ευχαριστώ που περιμένατε. - Δεν πειράζει.
Πού είναι η Αλίσα;
- Κάπου πήγε. - Τι;
Θα τη βρούμε σπίτι.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ. ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ (ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ)
Εντάξει.
- Πού πας; - Ευχαριστώ για τα ρούχα.
Τζέιμς!
Μετά την Μπόνι,
μετά την προηγούμενη νύχτα,
ήταν περίεργο που έφυγε η Αλίσα.
Αλίσα;
Ποιος είσαι εσύ;
Γεια.
Είσαι ο Τζέιμς.
Ναι.
Ο φονιάς;
Ναι.
Μείνε μέσα.
Θέλω να σε χτυπήσω.
Μπορείς, αν θες.
- Τι νόημα έχει; - Συγγνώμη, αλλά είναι εδώ η Αλίσα;
Όχι.
Γιατί;
Ξέρεις πού μπορεί να είναι;
Όχι.
Είναι καλά;
Μια χαρά είναι.
Έτσι ήλπιζα, τουλάχιστον.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ο φόβος ξεκινά σαν κάτι μικρό.
Τόσο αθόρυβα, που κάνεις ότι δεν τ' ακούς.
Αλλά δυναμώνει.
Πολύ.
Πάπιες.
Και δεν μπορείς να τ' αγνοείς πια.
Νομίζω ότι ξέρατε τον φίλο μου.
Οι άνθρωποι πρέπει να τιμωρούνται.
Λες να μην τιμωρηθήκαμε;
Ξαφνικά ήξερα πού μπορεί να ήταν η Αλίσα.
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ
Μπορώ να έχω στιλό και χαρτί;
Ευχαριστώ.
Το δίνετε στη γυναίκα στην αίθουσα αναμονής;Στην ξύπνια.
Εντάξει.
Είναι εύκολο να νιώθεις ότι δεν ελέγχεις τη ζωή σου.
Γιατί δεν την ελέγχεις.
Δεν μπορείς να εμποδίσεις τίποτα.
Απλώς αντιμετωπίζεις ό, τι συμβαίνει.
Να χαμογελάς πιο πολύ.
- Τι; - Μπορεί να μη συμβεί ποτέ.
Έχει συμβεί, γι' αυτό άντε γαμήσου.
- Μπορείς να κλείσεις τα πόδια σου; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Πίστευα ότι ήξερα τον εαυτό μου.
Εδώ και καιρό, όμως, δεν νιώθω ο εαυτός μου.
Μπορεί να πιστεύεις ότι ξέφυγες από κάτι.
Στην πραγματικότητα, όμως,
το κουβαλούσες μαζί σου συνέχεια.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Είναι σαν στοιχειωμένο σπίτι.
Μόνο που το φάντασμα είμαι εγώ.
Μπορεί να κολλήσεις κάπου χωρίς να το καταλάβεις.
Αν δεν προσέχεις, μπορεί να κολλήσεις εκεί για πάντα.
Όπως η Μπόνι.
Αλίσα;
Τζέιμς;
Γεια.
Τι γυρεύεις εδώ;
Γιατί είσαι μούσκεμα;
Έκανα μια βουτιά.
Νιώθω καλύτερα τώρα.
Τι τρέχει;
Τι έχεις;
Το σημείωμα.
Άφησες ένα σημείωμα.
Ναι. Έλεγε ότι θα γυρνούσα.
Είπες να με προσέχουν.
Δεν εννοούσα για πάντα.
Νόμιζα ότι θα έκανες κάτι κακό.
Δεν θα το έκανα αυτό, Τζέιμς.
Αλήθεια.
Τον νιώθω πολύ μικρό.
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.
Μπορούμε να φύγουμε από δω;
Εδώ γνωρίστηκαν; Οι γονείς σου.
Ναι.
Τι έκαναν; Πηδιόντουσαν;
Συγγνώμη.
Ήταν πάρκο παλιά.
Εκείνος καθόταν σ' ένα παγκάκι.
Της είπε "Σ' αγαπώ" αμέσως.
Είχε βγάλει βόλτα τον σκύλο της γιαγιάς της.
Εγώ έτρωγα ένα σάντουιτς.
Ήταν...
σαν σκηνή από ταινία.
Ωραία.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Νομίζω ότι πρέπει.
Εντάξει.
Όχι.
Τι;
Δεν ήξερα πότε, αλλά ο μπαμπάς είχε βραχεί λίγο.
Είναι σαν αλοιφή.
Είναι ο μπαμπάς σου, όμως.
Ίσως πρέπει...
να τον αδειάσω.
Είναι μαλακία να 'σαι νεκρός.
Ναι.
Χάνεις τα πάντα.
Ναι.
Συγγνώμη.
Για τι;
Που προσπάθησα να σε κάνω τη λύση.
Είναι άδικο.
Κι εγώ φέρθηκα μαλακισμένα.
Πεινάω πολύ.
Κι εγώ.
Εδώ έπρεπε να σκορπίσεις τις στάχτες.
Πλάκα κάνω.
Διάβασα ότι αν θες να πεις κάτι σημαντικό σε κάποιον,
είναι πιο εύκολο αν δεν τον κοιτάς.
Είναι λιγότερο συγκρουσιακό ή κάτι τέτοιο.
Άκουσα τι είπες.
Στη μάντρα.
Τι;
Ήξερα ακριβώς τι.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ το ίδιο.
Τι;
Αλήθεια;
Ναι.
- Εγώ... - Αλλά χρειάζομαι πολύ χρόνο.
Εντάξει.
Και ψυχολογική βοήθεια.
Εντάξει.
Και χρωστάω στη μαμά δέκα χιλιάρικα.
Εντάξει.
Αλλά ναι.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ναι, μην το λες συνέχεια.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης